И той му отговори: Аз съм както си ти, и мойте люде както твоите люде; ще бъдем с тебе във войната.
Odpověděl Jozafat králi Izraelskému: Jako jsem já, tak jsi ty, jako lid můj, tak lid tvůj, jako koni moji, tak koni tvoji.
Да бъдем с Бъни тримата в къщата.
Zůstaneš se mnou a Bunnym v letním domě.
Добре, ще бъдем с генералите в щаба.
Dobrá, budeme s generály ve velitelství.
Защото ще бъдем с нея през уикенда.
Že s ní budeme sami celý víkend.
Ще бъдем с моя приятелка, Елизабет.
Dnes budeme s mojí kamarádkou Elizabeth.
Мисля си, че и двамата искахме да бъдем с нея.
Myslím, že jsme oba chtěli být s ní.
Ще бъдем с едни и същи якета.
Nebude ti vadit, že budeme mít tu samou.
Ще бъдем с Майк за няколко дни и дори ще вземем Джеф... за теб.
Dostanu ven samotnýho Mika.....a můžeme se zeptat Geoffa... pro tebe.
Дори когато децата пораснат и заживеят сами винаги ще бъдем с тях и те винаги ще бъдат с нас, защото животът е едно пътешествие с много спирки.
I když děti vyrostou a povinnost se přesune na ně, vždycky budeme s nimi a oni vždycky budou s námi. Protože život je cesta, která vždycky směřuje k domovu.
И ако си с нас, си с нас, както и ние ще бъдем с теб във всичко.
Když budeš s náma, tak jseš s náma, tak jak my budem bezvýhradně s tebou.
Може би не можем да бъдем с други хора.
Možná prostě nemůžem být s jinými lidmi.
Винаги ще бъдем с теб когато си в беда.
Při tobě vždy budem stát, ve zlém i dobrém, víš?
Но когато настъпи мигът, ние ще бъдем с теб.
Ale až a jestli ten čas nastane, budeme tu pro vás.
Място, на което можем да бъдем с онези, които обичаме и никога да не ни се наложи да мислим за този остров.
Na místě, kde jsme s těmi, které milujeme... A na tenhle zatracený ostrov už nikdy ani nepomyslím.
Никому не е известно колко време ни остава да бъдем с хората, които обичаме.
Nikdo neví, kolik má času, který stráví s lidmi, kteří jsou pro ně nejdůležitější.
Искам да кажа, че наистина искаме да бъдем с Чък.
Jako kdybych líbala tvého bratra. Jen mi to pomohlo si uvědomit, že chci být s Chuckem.
С Боби ще бъдем с теб.
Já a Bobby pojedeme s tebou.
Страхувам се, че не искаме да бъдем с друг, освен мама и този, с който тя е решила да бъде.
Obávam se, že nechceme být s nikým jiným než s mámou a jakoukoliv si vyberete, vždy budeme s ní.
Мадам, ще бъдем с вас веднага щом можем.
Jakmile budeme moci, hned k vám někoho pošleme.
Добре, да бъдем с партньорите си.
Dobře, udělejme páry. Chci to. Ne, ne.
Ако сработи, ще бъдем с нормални размери до минути.
Pokud bude fungovat, budeme za pár minut v normální velikosti.
Без значение какъв ще станеш, децата ми и аз ще бъдем с теб.
Ať vypadáš jakkoliv, naše dítě a já budeme stát při tobě.
Да бъдем с един човек цял живот, е срещу природата ни.
Stejně jako, že s jednou osobou celý svůj život, Se děje proti své vlastní přirozenosti.
Е, нашата цел също е имала цел и след като разберем каква е, ще бъдем с крачка по-близо до залавянето му.
Náš pachatel má taky cíl, a jakmile zjistíme, co to je, budeme o krok blíž k tomu, ho chytit.
Няма ли опасност, че ще станем толкова добри в това да сме сами, толкова в правия път, че ще изпуснем шанса да бъдем с някой страхотен?
Neexistuje nebezpečí, že se natolik zdokonalíme v samotě, tak rozprostřené před námi, že propásneme šanci být s někým skvělým?
Можем да бъдем с него, да го обичаме и подкрепяме.
Takhle při tom můžeme být s ním, podporovat ho, dávat mu lásku.
Искахме да бъдем с теб, но не и да водиш такъв живот.
Strašně moc jsme chtěli být s tebou, ale nechtěli jsme, abys žila takhle.
Ако имаме късмет, ще бъдем с децата преди лягане.
Když vše půjde dobře, večer již budeme s dětmi.
Лъжата е начин да запълним тази празнина, да свържем желанията и фантазиите си за това какви ни се иска да бъдем, какви бихме искали да бъдем, с това какви сме всъщност.
Lhaní je pokus o překonání tohoto rozdílu, o spojení našich přání a fantazií o tom, kdo bychom chtěli být, mohli být, s tím, jací doopravdy jsme.
Искаме да бъдем с вас и срещу вас.
Chceme být s vámi a naproti vám.
Това да бъдем с отворен код ни позволи да направим тази разпределена R&D мрежа и се движим по - бързо от всяка част.
Tím, že jsme open source, jsme vytvořili distribuovanou síť výzkumu a vývoje, takže se posouváme vpřed rychleji než někdo, kdo je financován z podnikového rozpočtu.
Или може би някоя връзка се разпада защото не сме имали времето или търпението, или спокойствието, да бъдем с другия човек, да го слушаме.
Nebo se náš vztah rozpadá, protože jsme neměli čas, nebo trpělivost, nebo klid, abychom byli s druhou osobou a naslouchali jí.
1.2400920391083s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Odpověděl Jozafat králi Izraelskému: Jako jsem já, tak jsi ty, jako lid můj, tak lid tvůj, jako koni moji, tak koni tvoji. 